Finally used the discovered paths from ./configure in scripts/crosstool-NG.sh:
- fix Makefile to really, really not used built-in rules and variables
- have scripts/crosstool-NG.sh generated from scripts/crosstool-NG.sh.in
- create a bin-overide directory ( in ${CT_WORK_DIR}/bin ) that contains shell wrappers to the actual discovered tools

/trunk/scripts/crosstool-NG.sh.in | 27 23 4 0 +++++++++++++++++++++---
/trunk/Makefile.in | 50 48 2 0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
2 files changed, 71 insertions(+), 6 deletions(-)

# Bare metal config options

config KERNEL_bare_metal

    select BARE_METAL

    help

      'Bare metal' refers to those programs that run without any kernel.

      You probably want to say 'y' here if you plan to use your compiler

      to build bootloaders. It is not yet suitable to build Linux kernels,

      though, because the APCI stuff relies on the target C library headers

      being available?!?!...