Finally used the discovered paths from ./configure in scripts/crosstool-NG.sh:
- fix Makefile to really, really not used built-in rules and variables
- have scripts/crosstool-NG.sh generated from scripts/crosstool-NG.sh.in
- create a bin-overide directory ( in ${CT_WORK_DIR}/bin ) that contains shell wrappers to the actual discovered tools

/trunk/scripts/crosstool-NG.sh.in | 27 23 4 0 +++++++++++++++++++++---
/trunk/Makefile.in | 50 48 2 0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
2 files changed, 71 insertions(+), 6 deletions(-)

2008-04-28  Hiroki Kaminaga  <kaminaga@sm.sony.co.jp>

	[BZ 6740]

	nptl/sysdeps/powerpc/tcb-offsets.sym (PRIVATE_FUTEX_OFFSET):

	Guard sym definition with #ifndef __ASSUME_PRIVATE_FUTEX.

--- a/nptl/sysdeps/powerpc/tcb-offsets.sym

+++ b/nptl/sysdeps/powerpc/tcb-offsets.sym

@@ -15,4 +15,6 @@

 PID				thread_offsetof (pid)

 TID				thread_offsetof (tid)

 POINTER_GUARD			(offsetof (tcbhead_t, pointer_guard) - TLS_TCB_OFFSET - sizeof (tcbhead_t))

+#ifndef __ASSUME_PRIVATE_FUTEX

 PRIVATE_FUTEX_OFFSET		thread_offsetof (header.private_futex)

+#endif