configure: portability fixes - take 2

It is useful to sometime run on a strictly POSIX-compliant
shell... :-/

And it is sometime interesting to refresh Q-patches before
finishing the series... :-(

Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>

 # Compute s390-specific values

 CT_DoArchTupleValues() {

     # That's the only thing to override

     if [ "${CT_ARCH_64}" = "y" ]; then

         CT_TARGET_ARCH="s390x"

     fi

 }