Set the execute bit on generated script at build time, not install time.
Do not advertise "make install" when ./configure-d with "--local".

-------- diffstat follows --------
/trunk/configure | 8 5 3 0 +++++---
/trunk/Makefile.in | 10 3 7 0 +++-------
2 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

 #!/bin/sh

 # Needed for systems without gettext

 $* -xc -o /dev/null - > /dev/null 2>&1 << EOF

 #include <libintl.h>

 int main()

 {

 	gettext("");

 	return 0;

 }

 EOF

 if [ ! "$?" -eq "0"  ]; then

 	echo -DKBUILD_NO_NLS;

 fi