Original patch from: gentoo/src/patchsets/glibc/2.9/1160_all_glibc-2.8-nscd-one-fork.patch

 -= BEGIN original header =-

 only fork one to assist in stop-start-daemon assumptions about daemon behavior

 http://bugs.gentoo.org/190785

 -= END original header =-

 diff -durN glibc-2_9.orig/nscd/nscd.c glibc-2_9/nscd/nscd.c

 --- glibc-2_9.orig/nscd/nscd.c	2008-03-29 19:08:12.000000000 +0100

 +++ glibc-2_9/nscd/nscd.c	2009-02-02 22:01:10.000000000 +0100

 @@ -179,6 +179,9 @@

        if (pid != 0)

  	exit (0);

 +       if (write_pid (_PATH_NSCDPID) < 0)

 +	dbg_log ("%s: %s", _PATH_NSCDPID, strerror (errno));

 +

        int nullfd = open (_PATH_DEVNULL, O_RDWR);

        if (nullfd != -1)

  	{

 @@ -228,12 +231,6 @@

  	for (i = min_close_fd; i < getdtablesize (); i++)

  	  close (i);

 -      pid = fork ();

 -      if (pid == -1)

 -	error (EXIT_FAILURE, errno, _("cannot fork"));

 -      if (pid != 0)

 -	exit (0);

 -

        setsid ();

        if (chdir ("/") != 0)

 @@ -242,9 +239,6 @@

        openlog ("nscd", LOG_CONS | LOG_ODELAY, LOG_DAEMON);

 -      if (write_pid (_PATH_NSCDPID) < 0)

 -        dbg_log ("%s: %s", _PATH_NSCDPID, strerror (errno));

 -

        if (!init_logfile ())

  	dbg_log (_("Could not create log file"));