diff -r 987ff9768880 -r 2858a24a5846 scripts/functions
--- a/scripts/functions	Wed Aug 22 18:28:07 2012 +0200
+++ b/scripts/functions	Sun Aug 12 07:45:42 2012 -0400
@@ -555,6 +555,12 @@
     fi
     # No, it does not...
 
+    # If not allowed to download from the Internet, don't
+    if [ "${CT_FORBID_DOWNLOAD}" = "y" ]; then
+        CT_DoLog DEBUG "Not allowed to download from the Internet, aborting ${file} download"
+        return 1
+    fi
+
     # Try to retrieve the file
     CT_DoLog EXTRA "Retrieving '${file}'"
 
@@ -565,7 +571,7 @@
         URLS+=( "${CT_MIRROR_BASE_URL}" )
     fi
 
-    if [ "${CT_FORBID_DOWNLOAD}" != "y" ]; then
+    if [ "${CT_FORCE_MIRROR}" != "y" ]; then
         URLS+=( "${@}" )
     fi